Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 2 стих 45

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 2:45 / Деян 2:45

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-APN
κτήματα приобретения 2933 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
τὰς  3588 T-APF
ὑπάρξεις имущества 5223 N-APF
ἐπίπρασκον продавали 4097 V-IAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
διεμέριζον разделяли 1266 V-IAI-3P
αὐτὰ их 846 P-APN
πᾶσιν всем 3956 A-DPM
καθότι так как 2530 ADV
ἄν  302 PRT
τις кто-либо 5100 X-NSM
χρείαν нужду 5532 N-ASF
εἶχεν· имел; 2192 V-IAI-3S

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 2:45

И 2532 продавали 4097 имения 2933 и 2532 всякую собственность, 5223 и 2532 разделяли 1266 всем, 3956 смотря 2530 по 2192 нужде 5532 2192 каждого. 5532 5100

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 2:45

κτήμα (G2933) пожитки, личное имущество. έπίπρασκον impf. ind. act. от πιπράσκω (G4097) продавать. Обыденный impf., «они продавали время от времени» (RWP).
διεμέριζον impf. ind. act., см. ст. 3.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.