Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 2 стих 44

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДеянДеяния 2:43   ДеянДеяния 2:45 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 2:44 / Деян 2:44

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πάντες Все 3956 A-NPM
δὲ же 1161 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
πιστεύοντες верящие 4100 V-PAP-NPM
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ  3588 T-ASN
αὐτὸ одном месте 846 P-ASN
καὶ и 2532 CONJ
εἶχον имели 2192 V-IAI-3P
ἅπαντα всё 537 A-APN
κοινά, общее, 2839 A-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 2:44

Все 3956 же 1161 верующие 4100 были 2258 вместе 1909 846 и 2532 имели 2192 все 537 общее. 2839

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

πάντες 3956 δὲ 1161 οἱ 3588 πιστεύοντες 4100 ἦσαν 2258 ἐπὶ 1909 τὸ 3588 αὐτὸ 846 καὶ 2532 εἶχον 2192 ἅπαντα 537 κοινά 2839

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

παντες 3956 A-NPM δε 1161 CONJ οι 3588 T-NPM {VAR1: πιστευσαντες 4100 V-AAP-NPM } {VAR2: πιστευοντες 4100 V-PAP-NPM ησαν 2258 V-IXI-3P {VAR1: επι 1909 PREP το 3588 T-ASN αυτο 846 P-ASN } και 2532 CONJ } ειχον 2192 V-IAI-3P απαντα 537 A-APN κοινα 2839 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 2:44

πιστεύοντες praes. act. part. от πνστεύω (G4100) верить. Adj. part. в роли subst.
είχον impf. ind. act. от έχ (G2192) иметь.
κοινά асс. pl. от κοινός (G2839) общий. Об общине Мертвого моря и их общем имуществе см. TJ, 88; Barrett; об этой практике среди христиан см. Schneider, 290−95; ВС, 5:140−51; BAFCS, 4:323−56.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 2:43   ДеянДеяния 2:45 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.