Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 2 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 2:33   ДеянДеяния 2:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 2:34 / Деян 2:34

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐ Не 3739 PRT-N
γὰρ ведь 1063 CONJ
Δαυὶδ Давид 1138 N-PRI
ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S
εἰς в 1519 PREP
τοὺς  3588 T-APM
οὐρανούς, небеса, 3772 N-APM
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
αὐτός, он, 846 P-NSM
Εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
[ὁ]  3588 T-NSM
κύριος Господь 2962 N-NSM
τῷ  3588 T-DSM
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
μου, моему, 3450 P-1GS
Κάθου Сиди 2521 V-PNM-2S
ἐκ с 1537 PREP
δεξιῶν правой [стороны́ от] 1188 A-GPM
μου Меня 3450 P-1GS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 2:34

Ибо 1063 Давид 1138 не 3756 восшел 305 на 1519 небеса; 3772 но 1161 сам 846 говорит: 3004 сказал 2036 Господь 2962 Господу 2962 моему: 3450 седи 2521 одесную 1537 1188 Меня, 3450

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐ 3756 γὰρ 1063 Δαβὶδ 1138 ἀνέβη 305 εἰς 1519 τοὺς 3588 οὐρανούς 3772 λέγει 3004 δὲ 1161 αὐτός 846 Εἶπεν 2036 ὁ 3588 κύριος 2962 τῷ 3588 κυρίῳ 2962 μου 3450 Κάθου 2521 ἐκ 1537 δεξιῶν 1188 μου 3450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ου 3756 PRT-N γαρ 1063 CONJ δαυιδ 1138 N-PRI ανεβη 305 V-2AAI-3S εις 1519 PREP τους 3588 T-APM ουρανους 3772 N-APM λεγει 3004 V-PAI-3S δε 1161 CONJ αυτος 846 P-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S {VAR2: [ο] T-NSM } κυριος 2962 N-NSM τω 3588 T-DSM κυριω 2962 N-DSM μου 3450 P-1GS καθου 2521 V-PNM-2S εκ 1537 PREP δεξιων 1188 A-GPM μου 3450 P-1GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 2:34

άνέβη aor. ind. act. от άναβαίνω (G305) восходить.
κάθου praes. imper. med., см. ст. 2.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 2:33   ДеянДеяния 2:35 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.