Номера Стронга: Деяния
глава 2 стих 27
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 2:27
ибо 3754 Ты не 3756 оставишь 1459 души 5590 моей 3450 в 1519 аде 86 и 3761 не 3761 дашь 1325 святому 3741 Твоему 4675 увидеть 1492 тления. 1312Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 2:27
εγκαταλείψεις fut. ind. act. от έγκαταλείπω (G1459) покидать, оставлять позади, убегать, оставлять (GELTS, 126−27; TLNT).
δώσεις fut. ind. act., см. ст. 19. ίδεΐν aor. act. inf. от όράω (G3708) видеть. Inf. в роли прямого дополнения.
διαφθορά (G1312) разложение.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008