Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 2 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 2:18   ДеянДеяния 2:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 2:19 / Деян 2:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
δώσω дам 1325 V-FAI-1S
τέρατα чудеса 5059 N-APN
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
οὐρανῷ небе 3772 N-DSM
ἄνω наверху 507 ADV
καὶ и 2532 CONJ
σημεῖα знамения 4592 N-APN
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς  3588 T-GSF
γῆς земле 1093 N-GSF
κάτω, внизу, 2736 ADV
αἷμα кровь 129 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
πῦρ огонь 4442 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἀτμίδα воспарение 822 N-ASF
καπνοῦ· дыма; 2586 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 2:19

И 2532 покажу 1325 чудеса 5059 на 1722 небе 3772 вверху 507 и 2532 знамения 4592 на 1909 земле 1093 внизу, 2736 кровь 129 и 2532 огонь 4442 и 2532 курение 822 дыма. 2586

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 δώσω 1325 τέρατα 5059 ἐν 1722 τῷ 3588 οὐρανῷ 3772 ἄνω 507 καὶ 2532 σημεῖα 4592 ἐπὶ 1909 τῆς 3588 γῆς 1093 κάτω 2736 αἷμα 129 καὶ 2532 πῦρ 4442 καὶ 2532 ἀτμίδα 822 καπνοῦ 2586

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ δωσω 1325 V-FAI-1S τερατα 5059 N-APN εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM ουρανω 3772 N-DSM ανω 507 ADV και 2532 CONJ σημεια 4592 N-APN επι 1909 PREP της 3588 T-GSF γης 1093 N-GSF κατω 2736 ADV αιμα 129 N-ASN και 2532 CONJ πυρ 4442 N-ASN και 2532 CONJ ατμιδα 822 N-ASF καπνου 2586 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 2:19

δώσω fut. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать.
άτμίδα асс. sing. от άτμίς (G822) пар.
καπνού gen. sing. от καπνός (G2586) дым. Gen. описания.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 2:18   ДеянДеяния 2:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.