Номера Стронга: Деяния
глава 2 стих 1
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 2:1
При 1722 наступлении 4845 дня 2250 Пятидесятницы 4005 все 537 они были 2258 единодушно 3661 вместе. 1909 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 2:1
συμπληροΰσθαι praes. pass. inf. от συμπληρόω (G4845) наполнять до верха; по отношению ко времени: приближаться, приходить. Inf. с предл. выражает время — «когда» «по приближении» (Longenecker, 247; МТ, 145; Лк 9:51).
πεντηκοστής (G4005) gen. sing. Пятидесятница. О праздновании иудеями Пятидесятницы см. TDNT; SB, 2:597−602; Edersheim, Tetrie, 206−7; WZZT, 236−38.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008