Номера Стронга: Деяния
глава 18 стих 1
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 18:1
После 3326 сего 5023 Павел, 3972 оставив 5563 Афины, 116 пришел 2064 в 1519 Коринф; 2882Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 18:1
χωρισθείς aor. pass. (dep.) part. (temp.) от χωρίζομαι (G5563) покидать.
ήλθεν aor. ind. act. от έρχομαι (G2064) идти, приходить. О городе Коринф см. James Wiseman, "Corinth and Rome I: 228 В. C.-A. D. 267" ANRW, 2.7.1:438−548, особ. 509−21; SPC; David W.J.Gill, "Achaia" BAFCS, 2:448−53; Victor Paul Furnish, "Corinth in Paul's Time — What Can Archaeology Tell Us?" BAR 15 (1988): 14−27; NW, 2:ii:23537.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008