Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 16 стих 32

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 16:31   ДеянДеяния 16:33 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 16:32 / Деян 16:32

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐλάλησαν они произнесли 2980 V-AAI-3P
αὐτῷ ему 846 P-DSM
τὸν  3588 T-ASM
λόγον слово 3056 N-ASM
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
σὺν со 4862 PREP
πᾶσιν всеми 3956 A-DPM
τοῖς  3588 T-DPM
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF
αὐτοῦ. его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 16:32

И 2532 проповедали 2980 слово 3056 Господне 2962 ему 846 и 2532 всем, 3956 бывшим в 1722 доме 3614 его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐλάλησαν 2980 αὐτῷ 846 τὸν 3588 λόγον 3056 τοῦ 3588 κυρίου 2962 καὶ 2532 πᾶσιν 3956 τοῖς 3588 ἐν 1722 τῇ 3588 οἰκίᾳ 3614 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ελαλησαν 2980 V-AAI-3P αυτω 846 P-DSM τον 3588 T-ASM λογον 3056 N-ASM του 3588 T-GSM {VAR1: θεου 2316 N-GSM } {VAR2: κυριου 2962 N-GSM } συν 4862 PREP πασιν 3956 A-DPM τοις 3588 T-DPM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF οικια 3614 N-DSF αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 16:32

έλάλησαν aor. ind. act. от λαλέω (G2980) говорить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 16:31   ДеянДеяния 16:33 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.