Библия › Деян Деяния 15:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 15:11

Подстрочник:
Деяния 15:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

ἀλλὰ Но 235 CONJ

διὰ через 1223 PREP

τῆς 3588 T-GSF

χάριτος благодать 5485 N-GSF

τοῦ 3588 T-GSM

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM

πιστεύομεν верим 4100 V-PAI-1P

σωθῆναι быть спасёнными 4982 V-APN

καθ᾽ по 2596 PREP

ὃν которому 3739 R-ASM

τρόπον образу 5158 N-ASM

κἀκεῖνοι. и те. 2548 D-NPM-K

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 15:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 235 мы веруем, 4100 что благодатию 1223 5485 Господа 2962 Иисуса 2424 Христа 5547 спасемся, 4982 как 2596 3739 5158 и 2548 они. 2548

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλὰ 235 διὰ 1223 τῆς 3588 χάριτος 5485 κυρίου 2962 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547 πιστεύομεν 4100 σωθῆναι 4982 καθ' 2596 ὃν 3739 τρόπον 5158 κἀκεῖνοι 2548

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ αλλα 235 CONJ δια 1223 PREP της 3588 T-GSF χαριτος 5485 N-GSF του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ιησου 2424 N-GSM πιστευομεν 4100 V-PAI-1P σωθηναι 4982 V-APN καθ 2596 PREP ον 3739 R-ASM τροπον 5158 N-ASM κακεινοι 2548 D-NPM-C

+ Синодальный текст / Деяния 15:11

Но 235 мы веруем, 4100 что благодатию 1223 5485 Господа 2962 Иисуса 2424 Христа 5547 спасемся, 4982 как 2596 3739 5158 и 2548 они. 2548

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 15:11

σωθῆναι aor.* pass.* inf.* от σῴζω, см.* ст. 1. Inf.* в косвенной речи: «мы верим, что спасены благодатью...» (RWP*).
καθ᾽ ὃν τρόπον (G2596; G3739; G5158) подобным образом.