Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 13 стих 32

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 13:31   ДеянДеяния 13:33 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 13:32 / Деян 13:32

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
ὑμᾶς вам 5209 P-2AP
εὐαγγελιζόμεθα благовозвещаем 2097 V-PMI-1P
τὴν которое 3588 T-ASF
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς  3588 T-APM
πατέρας отцам 3962 N-APM
ἐπαγγελίαν обещание 1860 N-ASF
γενομένην, осуществившееся, 1096 V-2ADP-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 13:32

И 2532 мы 2249 благовествуем 2097 вам, 5209 что 3754 обетование, 1860 данное 1096 отцам, 3962 Бог 2316 исполнил 1603 нам, 2254 детям 5043 их, 846 воскресив 450 Иисуса, 2424

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἡμεῖς 2249 ὑμᾶς 5209 εὐαγγελιζόμεθα 2097 τὴν 3588 πρὸς 4314 τοὺς 3588 πατέρας 3962 ἐπαγγελίαν 1860 γενομένην 1096

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ημεις 2249 P-1NP υμας 5209 P-2AP ευαγγελιζομεθα 2097 V-PMI-1P την 3588 T-ASF προς 4314 PREP τους 3588 T-APM πατερας 3962 N-APM επαγγελιαν 1860 N-ASF γενομενην 1096 V-2ADP-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 13:32

γενομένην aor. med. (dep.) part. (adj.), см. ст. 5.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 13:31   ДеянДеяния 13:33 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.