Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 13 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДеянДеяния 13:18   ДеянДеяния 13:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 13:19 / Деян 13:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
καθελὼν низвергнувший 2507 V-2AAP-NSM
ἔθνη народов 1484 N-APN
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ἐν в 1722 PREP
γῇ земле 1093 N-DSF
Χανάαν Ханаан 5477 N-PRI
κατεκληρονόμησεν дал в наследство 2624 V-AAI-3S
τὴν  3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
αὐτῶν их 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 13:19

И, 2532 истребив 2507 семь 2033 народов 1484 в 1722 земле 1093 Ханаанской, 5477 разделил 2624 им 846 в наследие землю 1093 их. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 καθελὼν 2507 ἔθνη 1484 ἑπτὰ 2033 ἐν 1722 γῇ 1093 Χανάαν 5477 κατεκληροδότησεν 2624 αὐτοίς 846 τὴν 3588 γῆν 1093 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

{VAR2: και 2532 CONJ } καθελων 2507 V-2AAP-NSM εθνη 1484 N-APN επτα 2033 A-NUI εν 1722 PREP γη 1093 N-DSF χανααν 5477 N-PRI κατεκληρονομησεν 2624 V-AAI-3S την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF αυτων 846 P-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 13:19

καθελών aor. act. part. (temp.) от καθαιρέω (G2507) разрушать.
κατεκληρονόμησεν aor. act. ind. от κατακληρονομέω (G2624) делить по жребию, распределять наследство, овладевать,отдавать во владение (Bruce).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 13:18   ДеянДеяния 13:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.