Номера Стронга: От Иоанна
глава 8 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 8:5
а 1161 Моисей 3475 в 1722 законе 3551 заповедал 1781 нам 2254 побивать 3036 таких 5108 камнями: 3036 Ты 4771 что 5101 скажешь? 3004Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 8:5
ένετείλατο aor. ind. med. (dep.) от εντέλλομαι (G1781) повелевать.
τοιαύτας (G5108) такой.
λιθάζειν praes. act. inf. от λιθάζω (G3034) побивать камнями. Inf. в косвенно) й речи. Человека могли побить камнями!за прелюбодеяние только при уеловии, Что он упорствовал в грехе после предшествующего предупреждения, и при том, что факт подтверждался двумя компетентньщи свидетелями (LNT, 160ff).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008