Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 8 стих 46

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИнОт Иоанна 8:45   ИнОт Иоанна 8:47 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 8:46 / Ин 8:46

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τίς Кто 5100 I-NSM
ἐξ из 1537 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
ἐλέγχει обличает 1651 V-PAI-3S
με Меня 3165 P-1AS
περὶ о 4012 PREP
ἁμαρτίας; грехе? 266 N-GSF
εἰ Если 1487 COND
ἀλήθειαν истину 225 N-ASF
λέγω, говорю, 3004 V-PAI-1S
διὰ из-за 1223 PREP
τί чего 5100 I-ASN
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
οὐ не 3739 PRT-N
πιστεύετέ верите 4100 V-PAI-2P
μοι; Мне? 3427 P-1DS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 8:46

Кто 5101 из 1537 вас 5216 обличит 1651 Меня 3165 в 4012 неправде? 266 Если 1487 же 1161 Я говорю 3004 истину, 225 почему 1302 вы 5210 не 3756 верите 4100 Мне? 3427

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τίς 5101 ἐξ 1537 ὑμῶν 5216 ἐλέγχει 1651 με 3165 περὶ 4012 ἁμαρτίας 266 εἰ 1487 δὲ 1161 ἀλήθειαν 225 λέγω 3004 δια 1223 τί 5101 ὑμεῖς 5210 οὐ 3756 πιστεύετέ 4100 μοι 3427

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τις 5101 I-NSM εξ 1537 PREP υμων 5216 P-2GP ελεγχει 1651 V-PAI-3S με 3165 P-1AS περι 4012 PREP αμαρτιας 266 N-GSF ει 1487 COND αληθειαν 225 N-ASF λεγω 3004 V-PAI-1S δια 1223 PREP τι 5101 I-ASN υμεις 5210 P-2NP ου 3756 PRT-N πιστευετε 4100 V-PAI-2P μοι 3427 P-1DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 8:46

έλέγχει praes. ind. act. от έλέγχω (G1651) убеждать, доказывать, убеждать доказательствами.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 8:45   ИнОт Иоанна 8:47 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.