Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 7 стих 42

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИнОт Иоанна 7:41   ИнОт Иоанна 7:43 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 7:42 / Ин 7:42

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐχ [Разве] не 3756 PRT-N
ἡ  1510 T-NSF
γραφὴ Писание 1124 N-NSF
εἶπεν сказало 2036 V-2AAI-3S
ὅτι что 3754 CONJ
ἐκ от 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
σπέρματος семени 4690 N-GSN
Δαυίδ, Давида, 1138 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
Βηθλέεμ Вифлеема 965 N-PRI
τῆς  3588 T-GSF
κώμης села́ 2968 N-GSF
ὅπου где 3699 ADV
ἦν был 3739 V-IAI-3S
Δαυίδ, Давид, 1138 N-PRI
ἔρχεται приходит 2064 V-PNI-3S
ὁ  3588 T-NSM
Χριστὸς; Христос? 5547 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 7:42

Не 3780 сказано 2036 ли в Писании, 1124 что 3754 Христос 5547 придет 2064 от 1537 семени 4690 Давидова 1138 и 2532 из 575 Вифлеема, 965 из того места, откуда 3699 был 2258 Давид? 1138

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐχὶ 3780 ἡ 3588 γραφὴ 1124 εἶπεν 2036 ὅτι 3754 ἐκ 1537 τοῦ 3588 σπέρματος 4690 Δαβίδ 1138 καὶ 2532 ἀπὸ 575 Βηθλέεμ 965 τῆς 3588 κώμης 2968 ὅπου 3699 ἦν 2258 Δαβίδ 1138 ὁ 3588 Χριστὸς 5547 ἔρχεται 2064

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουχ 3756 PRT-N η 3588 T-NSF γραφη 1124 N-NSF ειπεν 2036 V-2AAI-3S οτι 3754 CONJ εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN σπερματος 4690 N-GSN δαυιδ 1138 N-PRI και 2532 CONJ απο 575 PREP βηθλεεμ 965 N-PRI της 3588 T-GSF κωμης 2968 N-GSF οπου 3699 ADV ην 2258 V-IXI-3S δαυιδ 1138 N-PRI ερχεται 2064 V-PNI-3S ο 3588 T-NSM χριστος 5547 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 7:42

ούχ (G3756), отр. используется для ввода вопроса, на который ожидается утвердительный ответ.
σπέρμα (G4690) семя, потомство. О Мессии как потомке Давида и Его рождении в Вифлееме см. Cleon L.Rogers Jr., "The Promises to David in Early Judaism" Bib Sac 150 (1993): 285302; Мф 2:5−6; DJG, 766−69.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 7:41   ИнОт Иоанна 7:43 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.