Номера Стронга: От Иоанна
глава 6 стих 54
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 6:54
Ядущий 5176 Мою 3450 Плоть 4561 и 2532 пиющий 4095 Мою 3450 Кровь 129 имеет 2192 жизнь 2222 вечную, 166 и 2532 Я 1473 воскрешу 450 его 846 в последний 2078 день. 2250Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 6:54
τρώγων praes. act. part. от τρώγω (G5176) есть маленькими кусочками, жевать, чавкать, грызть. Praes. указывает на длительное поглощение (Morris). Subst. part. описывает, возможно, условную особенность.
πίνων praes. act. part., см. ст. 53.
αναστήσω fut. ind. act., см. ст. 39.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008