Номера Стронга для От Иоанна 4:54 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Это 5124 второе 1208 чудо 4592 сотворил 4160 Иисус, 2424 возвратившись 2064 из 1537 Иудеи 2449 в 1519 Галилею. 1056

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τοῦτο 5124 πάλιν 3825 δεύτερον 1208 σημεῖον 4592 ἐποίησεν 4160 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 ἐλθὼν 2064 ἐκ 1537 τῆς 3588 Ἰουδαίας 2449 εἰς 1519 τὴν 3588 Γαλιλαίαν 1056

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τουτο 5124 D-ASN [δε] CONJ παλιν 3825 ADV δευτερον 1208 A-ASN σημειον 4592 N-ASN εποιησεν 4160 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ελθων 2064 V-2AAP-NSM εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF ιουδαιας 2449 N-GSF εις 1519 PREP την 3588 T-ASF γαλιλαιαν 1056 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

δεύτερον (G1208) снова, второй (знак). Термин «снова» является плеонастическим (Brown). Оба знамения являются средством откровения Христа о Себе (Becker). Они демонстрируют, что Иисус является обещанным Мессией, но в то же время являются скрытыми. Чудо на свадьбе и исцеление произошли не публично.
έλθών aor. act. part. от έρχομαι (G2064) идти. Aor. описывает действие, логически предшествующее действию основного гл.

Библия тека

Номера Стронга: От Иоанна
глава 4 стих 54

Номера Стронга для: От Иоанна 4:54 / Ин 4:54

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: От Иоанна глава 4 стих 54

Номера Стронга для: От Иоанна 4:54 / Ин 4:54

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: От Иоанна
глава 4 стих 54