Номера Стронга для От Иоанна 4:49 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Царедворец 937 говорит 3004 Ему: 846 Господи! 2962 приди, 2597 пока 4250 не 4250 умер 599 сын 3813 мой. 3450

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγει 3004 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 ὁ 3588 βασιλικός 937 Κύριε 2962 κατάβηθι 2597 πρὶν 4250 ἀποθανεῖν 599 τὸ 3588 παιδίον 3813 μου 3450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λεγει 3004 V-PAI-3S προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM ο 3588 T-NSM βασιλικος 937 A-NSM κυριε 2962 N-VSM καταβηθι 2597 V-2AAM-2S πριν 4250 ADV αποθανειν 599 V-2AAN το 3588 T-ASN παιδιον 3813 N-ASN μου 3450 P-1GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

κατάβηθι aor. imper. act. от καταβαίνω (G2597) нисходить. Aor. imper. имеет оттенок срочности.
πρίν (G4250) с inf.
άποθανεϊν aor. act. inf. от άποθνήσκω (G599) умирать. Предполагается срочность просьбы. Его не столько интересуют знамения и чудеса, сколько способности Иисуса как целителя (Carson).
παιδίον (G3813) ребенок. Не обязательно маленький.

Библия тека

Номера Стронга: От Иоанна
глава 4 стих 49

Номера Стронга для: От Иоанна 4:49 / Ин 4:49

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: От Иоанна глава 4 стих 49

Номера Стронга для: От Иоанна 4:49 / Ин 4:49

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: От Иоанна
глава 4 стих 49