Номера Стронга: От Иоанна
глава 19 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 19:16
Тогда 5119 наконец 3767 он предал 3860 Его 846 им 846 на 2443 распятие. 4717 И 1161 взяли 3880 Иисуса 2424 и 2532 повели. 520Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 19:16
παρέδωκεν aor. ind. act. от παραδίδωμί (G3860) уводить, предавать; здесь: на суд.
σταυρωθή aor. conj. pass. от σταυρόω, см. ст. 6. Conj. с ίν (G2443) выражает цель.
παρέλαβον aor. ind. act. от παραλαμβάνω (G3880) брать, брать под стражу. Субъектом действия являются, вероятно, солдаты (Morris).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008