Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 18 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИнОт Иоанна 18:5   ИнОт Иоанна 18:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 18:6 / Ин 18:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὡς Когда 5613 ADV
οὖν итак 3767 CONJ
εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς, им, 846 P-DPM
Ἐγώ Я 1473 P-1NS
εἰμι, есть, 1510 V-PAI-1S
ἀπῆλθον они отошли 565 V-2AAI-3P
εἰς  1519 PREP
τὰ  3588 T-APN
ὀπίσω назад 3694 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἔπεσαν пали 4098 V-2AAI-3P
χαμαί. на землю. 5476 ADV
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 18:6

И 3767 когда 5613 сказал 2036 им: 846 это 1510 Я, 1473 они отступили 565 назад 1519 3694 и 2532 пали 4098 на землю. 5476

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὡς 5613 οὖν 3767 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 ὅτι 3754 Ἐγώ 1473 εἰμι 1510 ἀπῆλθον 565 εἰς 1519 τὰ 3588 ὀπίσω 3694 καὶ 2532 ἔπεσον 4098 χαμαί 5476

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ως 5613 ADV ουν 3767 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM εγω 1473 P-1NS ειμι 1510 V-PXI-1S απηλθον 565 V-2AAI-3P εις 1519 PREP τα 3588 T-APN οπισω 3694 ADV και 2532 CONJ επεσαν 4098 V-2AAI-3P χαμαι 5476 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 18:6

άπήλθον aor. ind. act. от άπέρχομαι (G565) уходить.
έπεσαν aor. ind. act. от πίπτω (G4098) падать.
χαμαί (G5476) на землю.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 18:5   ИнОт Иоанна 18:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.