Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 18 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИнОт Иоанна 18:34   ИнОт Иоанна 18:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 18:35 / Ин 18:35

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀπεκρίθη Ответил 611 V-ADI-3S
ὁ  3588 T-NSM
Πιλᾶτος, Пилат, 4091 N-NSM
Μήτι Ведь не 3385 PRT-I
ἐγὼ я 1473 P-1NS
Ἰουδαῖός Иудей 2453 A-NSM
εἰμι; есть? 1510 V-PAI-1S
τὸ  3588 T-NSN
ἔθνος Народ 1484 N-NSN
τὸ  3588 T-NSN
σὸν Твой 4674 S-2SNSN
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ἀρχιερεῖς первосвященники 749 N-NPM
παρέδωκάν передали 3860 V-AAI-3P
σε Тебя 4571 P-2AS
ἐμοί· мне; 1698 P-1DS
τί что 5100 I-ASN
ἐποίησας; Ты сделал? 4160 V-AAI-2S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 18:35

Пилат 4091 отвечал: 611 разве 3385 я 1473 Иудей? 2453 Твой 4674 народ 1484 и 2532 первосвященники 749 предали 3860 Тебя 4571 мне; 1698 что 5101 Ты сделал? 4160

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀπεκρίθη 611 ὁ 3588 Πιλᾶτος 4091 Μήτι 3385 ἐγὼ 1473 Ἰουδαῖός 2453 εἰμι 1510 τὸ 3588 ἔθνος 1484 τὸ 3588 σὸν 4674 καὶ 2532 οἱ 3588 ἀρχιερεῖς 749 παρέδωκάν 3860 σε 4571 ἐμοί 1698 τί 5101 ἐποίησας 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

απεκριθη 611 V-ADI-3S ο 3588 T-NSM πιλατος 4091 N-NSM μητι 3385 PRT-I εγω 1473 P-1NS ιουδαιος 2453 A-NSM ειμι 1510 V-PXI-1S το 3588 T-NSN εθνος 1484 N-NSN το 3588 T-NSN σον 4674 S-2NSN και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM αρχιερεις 749 N-NPM παρεδωκαν 3860 V-AAI-3P σε 4571 P-2AS εμοι 1698 P-1DS τι 5101 I-ASN εποιησας 4160 V-AAI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 18:35

παρέδωκαν aor. ind. act. от παραδίδωμι, см. ст. 30.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 18:34   ИнОт Иоанна 18:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.