Номера Стронга: От Иоанна
глава 14 стих 25
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 14:25
Сие 5023 сказал 2980 Я вам, 5213 находясь 3306 с 3844 вами. 5213Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 14:25
λελάληκα perf. ind. act. от λαλέω (G2980) говорить. Perf. подчеркивает завершенность действия.
μένων praes. act. part. от μένω, см. ст. 10. Temp. part. подчеркивает длительность служения Иисуса: «пока Я был с вами».
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008