Номера Стронга: От Иоанна
глава 13 стих 13
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 13:13
Вы 5210 называете 5455 Меня 3165 Учителем 1320 и 2532 Господом, 2962 и 2532 правильно 2573 говорите, 3004 ибо 1063 Я 1510 точно то.Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 13:13
φωνείτε praes. ind. act. от φωνέω (G5455) звать, обращаться. То есть обращаться к кому-л., называя его титул (RWP). ό διδάσκαλος (G1320) nom. учитель; артикль при nom. используется в обращении (М, 70; BD, 81; JG, 94−95).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008