Номера Стронга: От Иоанна
глава 12 стих 46
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 12:46
Я 1473 свет 5457 пришел 2064 в 1519 мир, 2889 чтобы 2443 всякий 3956 верующий 4100 в 1519 Меня 1691 не 3361 оставался 3306 во 1722 тьме. 4653Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 12:46
έλήλυθα perf. ind. act. от έρχομαι (G2064) приходить. Perf. акцентирует прошлое действие и длительные текущие результаты.
μείνη aor. conj. act. от μένω (G3306) оставаться. Conj. с ϊν (G2443) выражает цель.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008