Номера Стронга: От Иоанна
глава 11 стих 49
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 11:49
Один 1520 же 1161 из 1537 них, 846 некто 5100 Каиафа, 2533 будучи 5607 на тот 1565 год 1763 первосвященником, 749 сказал 2036 им: 846 вы 5210 ничего 3762 не 3756 знаете, 1492Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 11:49
ών praes. act. part. от ειμί (G1510) быть.
ένιαυτός (G1763) год, «этот роковой год» (Morris), то есть год смерти Христа; gen. времени (МТ, 235). Это может быть ироническим намеком на римлян, которые имели власть сместить его (ВВС).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008