Номера Стронга: От Иоанна
глава 11 стих 36
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 11:36
Тогда 3767 Иудеи 2453 говорили: 3004 смотри, 2396 как 4459 Он любил 5368 его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 11:36
ίδε aor. imper. act. от όράω, см. ст. 34. Aor. предполагает, что они должны были начать смотреть. Эта фраза привлекает внимание к слезам Христа.
έφίλει impf. ind. act. от φιλέω (G5368) любить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008