Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 11 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИнОт Иоанна 11:23   ИнОт Иоанна 11:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 11:24 / Ин 11:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λέγει Говорит 3004 V-PAI-3S
αὐτῷ Ему 846 P-DSM
ἡ  1510 T-NSF
Μάρθα, Марфа, 3136 N-NSF
Οἶδα Знаю 1492 V-RAI-1S
ὅτι что 3754 CONJ
ἀναστήσεται воскреснет 450 V-FMI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
ἀναστάσει воскресении 386 N-DSF
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
ἐσχάτῃ последний 2078 A-DSF-S
ἡμέρᾳ. день. 2250 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 11:24

Марфа 3136 сказала 3004 Ему: 846 знаю, 1492 что 3754 воскреснет 450 в 1722 воскресение, 386 в 1722 последний 2078 день. 2250

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λέγει 3004 αὐτῷ 846 Μάρθα 3136 Οἶδα 1492 ὅτι 3754 ἀναστήσεται 450 ἐν 1722 τῇ 3588 ἀναστάσει 386 ἐν 1722 τῇ 3588 ἐσχάτῃ 2078 ἡμέρᾳ 2250

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λεγει 3004 V-PAI-3S αυτω 846 P-DSM η 3588 T-NSF μαρθα 3136 N-NSF οιδα 1492 V-RAI-1S οτι 3754 CONJ αναστησεται 450 V-FMI-3S εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF αναστασει 386 N-DSF εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF εσχατη 2078 A-DSF ημερα 2250 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 11:24

άναστήσεται fut. ind. med. (dep.), см. ст. 23.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИнОт Иоанна 11:23   ИнОт Иоанна 11:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.