Номера Стронга: От Иоанна
глава 10 стих 34
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 10:34
Иисус 2424 отвечал 611 им: 846 не 3756 написано 1125 ли в 1722 законе 3551 вашем: 5216 Я 1473 сказал: 2036 вы 2075 боги? 2316Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 10:34
γεγραμμένον perf. pass. part. пот. n. sing. от γράφω (G1125) писать. По поводу цитаты из Пс 81:6 см. A.T.Hanson, "John's Citation of Psalm 82 in John 10:33−36" NTS 11 (1964/65): 158−62; "John's Citation of Ps 82 Reconsidered" NTS 13 (1966/67): 36367; SB, 2:539−41; OTN, 21−37, особ. 33; HSB, 279−80. Если в еврейском Писании правители называются богами, насколько большее право на это имеет Тот, Кто свидетельствует о Себе чудесами (Becker).
είπα aor. ind. act. от λέγω (G3004) говорить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008