Библия › Ин От Иоанна 10:34 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 10:34

Подстрочник:
От Иоанна 10:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁴

ἀπεκρίθη Ответил 611 V-ADI-3S

αὐτοῖς им 846 P-DPM

[ὁ] 3588 T-NSM

Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM

Οὐκ [Разве] не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

γεγραμμένον написано 1125 V-RPP-NSN

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

νόμῳ Законе 3551 N-DSM

ὑμῶν вашем 5216 P-2GP

ὅτι что 3754 CONJ

Ἐγὼ Я 1473 P-1NS

εἶπα, сказал, 2036 V-2AAI-1S

Θεοί Боги 2316 N-NPM

ἐστε; вы есть? 1510 V-PAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 10:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иисус 2424 отвечал 611 им: 846 не 3756 написано 1125 ли в 1722 законе 3551 вашем: 5216 Я 1473 сказал: 2036 вы 2075 боги? 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀπεκρίθη 611 αὐτοῖς 846 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 Οὐκ 3756 ἔστιν 2076 γεγραμμένον 1125 ἐν 1722 τῷ 3588 νόμῳ 3551 ὑμῶν 5216 Ἐγὼ 1473 εἶπα 2036 Θεοί 2316 ἐστε 2075

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁴ απεκριθη 611 V-ADI-3S αυτοις 846 P-DPM [ο] T-NSM ιησους 2424 N-NSM ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S γεγραμμενον 1125 V-RPP-NSN εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM νομω 3551 N-DSM υμων 5216 P-2GP οτι 3754 CONJ εγω 1473 P-1NS ειπα 2036 V-AAI-1S θεοι 2316 N-NPM εστε 2075 V-PXI-2P

+ Синодальный текст / От Иоанна 10:34

Иисус 2424 отвечал 611 им: 846 не 3756 написано 1125 ли в 1722 законе 3551 вашем: 5216 Я 1473 сказал: 2036 вы 2075 боги? 2316

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 10:34

γεγραμμένον perf.* pass.* part.* nom.* n.* sing.* от γράφω (G1125) писать. По поводу цитаты из Пс 81:6 см.* A. T. Hanson, “John’s Citation of Psalm 82 in John 10:33−36”, NTS* 11 (1964/65): 158−62; “John’s Citation of Ps 82 Reconsidered”, NTS* 13 (1966/67): 363−67; SB*, 2:539−41; OTN*, 21−37, особ. 33; HSB*, 279−80. Если в еврейском Писании правители называются богами, насколько большее право на это имеет Тот, Кто свидетельствует о Себе чудесами (Becker*).
εἶπα aor.* ind.* act.* от λέγω (G3004) говорить.