Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Иоанна
глава 10 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИнОт Иоанна 10:25   ИнОт Иоанна 10:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Иоанна 10:26 / Ин 10:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀλλὰ но 235 CONJ
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
οὐ не 3739 PRT-N
πιστεύετε, верите, 4100 V-PAI-2P
ὅτι потому что 3754 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐστὲ вы есть 1510 V-PAI-2P
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPN
προβάτων овец 4263 N-GPN
τῶν  3588 T-GPN
ἐμῶν. Моих. 1699 S-1SGPN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Иоанна 10:26

Но 235 вы 5210 не 3756 верите, 4100 ибо 1063 вы 2075 не 3756 из 1537 овец 4263 Моих, 1699 как 2531 Я сказал 2036 вам. 5213

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀλλ' 235 ὑμεῖς 5210 οὐ 3756 πιστεύετε 4100 οὐ 3756 γὰρ 1063 ἐστὲ 2075 ἐκ 1537 τῶν 3588 προβάτων 4263 τῶν 3588 ἐμῶν 1699 καθὼς 2531 εἶπον 2036 ὑμῖν 5213

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αλλα 235 CONJ υμεις 5210 P-2NP ου 3756 PRT-N πιστευετε 4100 V-PAI-2P οτι 3754 CONJ ουκ 3756 PRT-N εστε 2075 V-PXI-2P εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN προβατων 4263 N-GPN των 3588 T-GPN εμων 1699 S-1GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← ИнОт Иоанна 10:25   ИнОт Иоанна 10:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.