Номера Стронга: От Иоанна
глава 10 стих 2
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 10:2
а 1161 входящий 1525 дверью 2374 есть 2076 пастырь 4166 овцам. 4263Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 10:2
ποιμήν (G4166) пастух (TDNT; NIDNTT; Иез. 34). Основной обязанностью пастуха была забота о сохранности стада, он должен был защищать и кормить овец. Миссия Иисуса отмечена любящей заботой, даже желанием умереть за Свою паству (ABD, 5:1187−90; DJG, 751−53). Хотя Иоанн говорит о преданности пастухов их обязанностям, обычно к ним относились с презрением (NIDNTT; JTJ, 305−12; PAP, 147−48).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008