Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 53

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 9:52   ЛкОт Луки 9:54 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 9:53 / Лк 9:53

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐδέξαντο приняли они 1209 V-ADI-3P
αὐτόν, Его, 846 P-ASM
ὅτι потому что 3754 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
πρόσωπον лицо 4383 N-NSN
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἦν было 3739 V-IAI-3S
πορευόμενον идущее 4198 V-PNP-NSN
εἰς в 1519 PREP
Ἰερουσαλήμ. Иерусалим. 2419 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 9:53

но 2532 [там] не 3756 приняли 1209 Его, 846 потому что 3754 Он 846 имел 2258 вид 4383 путешествующего 4198 в 1519 Иерусалим. 2419

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 οὐκ 3756 ἐδέξαντο 1209 αὐτόν 846 ὅτι 3754 τὸ 3588 πρόσωπον 4383 αὐτοῦ 846 ἦν 2258 πορευόμενον 4198 εἰς 1519 Ἰερουσαλήμ 2419

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N εδεξαντο 1209 V-ADI-3P αυτον 846 P-ASM οτι 3754 CONJ το 3588 T-NSN προσωπον 4383 N-NSN αυτου 846 P-GSM ην 2258 V-IXI-3S πορευομενον 4198 V-PNP-NSN εις 1519 PREP ιερουσαλημ 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 9:53

έδέξαντο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 5.
πρόσωπον (G4383) лицо. Семитское выражение, означает «человек» или «он» (SB, 2:165; Marshall).
πορευόμενον praes. med. (dep.) part., см. ст. 12. Перифр. part. с impf.
ην.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 9:52   ЛкОт Луки 9:54 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.