Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 37

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 9:36   ЛкОт Луки 9:38 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 9:37 / Лк 9:37

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἐγένετο Случилось 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
τῇ  3588 T-DSF
ἑξῆς [на] следующий 1836 ADV
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
κατελθόντων сошедших 2718 V-2AAP-GPM
αὐτῶν их 846 P-GPM
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
ὄρους горы́ 3735 N-GSN
συνήντησεν встретилась 4876 V-AAI-3S
αὐτῷ [с] Ним 846 P-DSM
ὄχλος толпа 3793 N-NSM
πολύς. многая. 4183 A-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 9:37

В 1722 следующий 1836 же 1161 день, 2250 когда они 846 сошли 2718 с 575 горы, 3735 встретило 4876 Его 846 много 4183 народа. 3793

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐγένετο 1096 δὲ 1161 ἕν 1722 τῇ 3588 ἑξῆς 1836 ἡμέρᾳ 2250 κατελθόντων 2718 αὐτῶν 846 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 ὄρους 3735 συνήντησεν 4876 αὐτῷ 846 ὄχλος 3793 πολύς 4183

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εγενετο 1096 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ τη 3588 T-DSF εξης 1836 ADV ημερα 2250 N-DSF κατελθοντων 2718 V-2AAP-GPM αυτων 846 P-GPM απο 575 PREP του 3588 T-GSN ορους 3735 N-GSN συνηντησεν 4876 V-AAI-3S αυτω 846 P-DSM οχλος 3793 N-NSM πολυς 4183 A-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 9:37

έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. 2:1. έξής (G1836) затем.
κατελθόντων aor. act. part. (temp.) от κατέρχομαι (G2718) спускаться, сходить. Gen. abs.
συνήντησεν aor. ind. act. от συναντάω (G4876) встречать, с dat.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 9:36   ЛкОт Луки 9:38 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.