Номера Стронга: От Луки
глава 9 стих 21
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 9:21
Но 1161 Он строго 2008 приказал 3853 им 846 никому 3367 не говорить 2036 о сем, 5124Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 9:21
έπιτιμήσας aor. act. part. от έπιτιμάω (G2008) упрекать, сурово обвинять. Part, образа действия.
παρήγγειλεν aor. ind. act. от παραγγέλλω (G3853) повелевать, приказывать. Используется в особенности по отношению к приказам военного командира (AS).
λέγειν praes. act. inf. от λέγω (G3004) говорить. Inf. в роли дополнения или в косвенной речи.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008