Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 8 стих 46

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 8:45   ЛкОт Луки 8:47 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 8:46 / Лк 8:46

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S
Ἥψατό Коснулся 680 V-ADI-3S
μού Меня 3450 P-1GS
τις, кто-то, 5100 X-NSM
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἔγνων узнал 1097 V-2AAI-1S
δύναμιν силу 1411 N-ASF
ἐξεληλυθυῖαν исшедшую 1831 V-2RAP-ASF
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἐμοῦ. Меня. 1700 P-1GS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 8:46

Но 1161 Иисус 2424 сказал: 2036 прикоснулся 680 ко Мне 3450 некто, 5100 ибо 1063 Я 1473 чувствовал 1097 силу, 1411 исшедшую 1831 из 575 Меня. 1700

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 Ἰησοῦς 2424 εἶπεν 2036 Ἥψατό 680 μού 3450 τις 5100 ἐγὼ 1473 γὰρ 1063 ἔγνων 1097 δύναμιν 1411 ἐξελθοῦσαν 1831 ἀπ' 575 ἐμοῦ 1700

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ιησους 2424 N-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S ηψατο 680 V-ADI-3S μου 3450 P-1GS τις 5100 I-NSF εγω 1473 P-1NS γαρ 1063 CONJ εγνων 1097 V-2AAI-1S δυναμιν 1411 N-ASF εξεληλυθυιαν 1831 V-RAP-ASF απ 575 PREP εμου 1700 P-1GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 8:46

έγνων aor. ind. act., см. ст. 10. έξεληλυθυίαν perf. act. part. (adj.) acc. fem. sing., см. ст. 1.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 8:45   ЛкОт Луки 8:47 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.