Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 8 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 8:25   ЛкОт Луки 8:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 8:26 / Лк 8:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
κατέπλευσαν они приплыли 2668 V-AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
χώραν страну 5561 N-ASF
τῶν  3588 T-GPM
Γερασηνῶν, Герасинов, 1086 N-GPM
ἥτις ту, которая 3748 R-NSF
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
ἀντιπέρα напротив 495 ADV
τῆς  3588 T-GSF
Γαλιλαίας. Галилеи. 1056 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 8:26

И 2532 приплыли 2668 в 1519 страну 5561 Гадаринскую, 1046 лежащую 3748 2076 против 495 Галилеи. 1056

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 κατέπλευσαν 2668 εἰς 1519 τὴν 3588 χώραν 5561 τῶν 3588 Γαδαρηνῶν 1046 ἥτις 3748 ἐστὶν 2076 ἀντιπέραν 495 τῆς 3588 Γαλιλαίας 1056

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ κατεπλευσαν 2668 V-AAI-3P εις 1519 PREP την 3588 T-ASF χωραν 5561 N-ASF των 3588 T-GPM γερασηνων 1046 N-GPM ητις 3748 R-NSF εστιν 2076 V-PXI-3S αντιπερα 495 ADV της 3588 T-GSF γαλιλαιας 1056 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 8:26

κατέπλευσαν aor. ind. act. от каταπλέω (G2668) подплывать; имеется в виду из открытого моря к берегу.
άντιπέρα (G495) напротив. «Напротив Галилеи» то есть на восточном берегу Геннисаретского озера (BAGD).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 8:25   ЛкОт Луки 8:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.