Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 8 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 8:14   ЛкОт Луки 8:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 8:15 / Лк 8:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τὸ Которое 3588 T-NSN
δὲ же 1161 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
καλῇ хорошей 2570 A-DSF
γῇ, земле, 1093 N-DSF
οὗτοί эти 3778 D-NPM
εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P
οἵτινες которые 3748 R-NPM
ἐν в 1722 PREP
καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF
καλῇ хорошем 2570 A-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀγαθῇ до́бром 18 A-DSF
ἀκούσαντες услышавшие 191 V-AAP-NPM
τὸν  3588 T-ASM
λόγον слово 3056 N-ASM
κατέχουσιν удерживают 2722 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
καρποφοροῦσιν приносят плод 2592 V-PAI-3P
ἐν в 1722 PREP
ὑπομονῇ. стойкости. 5281 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 8:15

а 1161 упавшее на 1722 добрую 2570 землю, 1093 это 1526 те, 3778 которые, 3748 услышав 191 слово, 3056 хранят 2722 его в 1722 добром 2570 и 2532 чистом 2570 сердце 2588 и 2532 приносят 2592 плод 2592 в 1722 терпении. 5281 Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит! 5281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τὸ 3588 δὲ 1161 ἐν 1722 τῇ 3588 καλῇ 2570 γῇ 1093 οὗτοί 3778 εἰσιν 1526 οἵτινες 3748 ἐν 1722 καρδίᾳ 2588 καλῇ 2570 καὶ 2532 ἀγαθῇ 18 ἀκούσαντες 191 τὸν 3588 λόγον 3056 κατέχουσιν 2722 καὶ 2532 καρποφοροῦσιν 2592 ἐν 1722 ὑπομονῇ 5281

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

το 3588 T-NSN δε 1161 CONJ εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF καλη 2570 A-DSF γη 1093 N-DSF ουτοι 3778 D-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P οιτινες 3748 R-NPM εν 1722 PREP καρδια 2588 N-DSF καλη 2570 A-DSF και 2532 CONJ αγαθη 18 A-DSF ακουσαντες 191 V-AAP-NPM τον 3588 T-ASM λογον 3056 N-ASM κατεχουσιν 2722 V-PAI-3P και 2532 CONJ καρποφορουσιν 2592 V-PAI-3P εν 1722 PREP υπομονη 5281 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 8:15

κατέχουσιν praes. ind. act. от каτέχω (G2722) удерживать, крепко держать.
καρποφορούσιν praes. ind. act. от καρπόφορέω (G2592) приносить плоды.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 8:14   ЛкОт Луки 8:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.