Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 7 стих 46

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЛкОт Луки 7:45   ЛкОт Луки 7:47 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 7:46 / Лк 7:46

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐλαίῳ Маслом 1637 N-DSN
τὴν  3588 T-ASF
κεφαλήν голову 2776 N-ASF
μου Мою 3450 P-1GS
οὐκ не 3756 PRT-N
ἤλειψας· помазал ты; 218 V-AAI-2S
αὕτη эта 846 D-NSF
δὲ же 1161 CONJ
μύρῳ миром 3464 N-DSN
ἤλειψεν помазала 218 V-AAI-3S
τοὺς  3588 T-APM
πόδας но́ги 4228 N-APM
μου. Мои. 3450 P-1GS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 7:46

ты головы 2776 Мне 3450 маслом 1637 не 3756 помазал, 218 а 1161 она 3778 миром 3464 помазала 218 Мне 3450 ноги. 4228

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐλαίῳ 1637 τὴν 3588 κεφαλήν 2776 μου 3450 οὐκ 3756 ἤλειψας 218 αὕτη 846 δὲ 1161 μύρῳ 3464 ἤλειψεν 218 μου 3450 τοὺς 3588 πόδας 4228

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ελαιω 1637 N-DSN την 3588 T-ASF κεφαλην 2776 N-ASF μου 3450 P-1GS ουκ 3756 PRT-N ηλειψας 218 V-AAI-2S αυτη 846 P-NSF δε 1161 CONJ μυρω 3464 N-DSN ηλειψεν 218 V-AAI-3S τους 3588 T-APM ποδας 4228 N-APM μου 3450 P-1GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 7:46

έλαίω dat. sing. от ελαιον (G1637) оливковое масло. Instr. dat. ήλειψας aor. ind. act., см. ст. 38. По поводу помазания и омовения тела см. SB, 1:426−429.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 7:45   ЛкОт Луки 7:47 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.