Номера Стронга: От Луки
глава 6 стих 40
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 6:40
Ученик 3101 не 3756 бывает 2076 выше 5228 своего 846 учителя; 1320 но, 1161 и усовершенствовавшись, 2675 будет 2071 всякий, 3956 как 5613 учитель 1320 его. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 6:40
κατηρτισμένος perf. pass. part. (temp.) от καταρτίζω (G2675) завершать, заканчивать, подготавливать. Когда учитель полностью подготовит ученика, ученик будет равен учителю, но не превзойдет его (Meyer).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008