Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 6 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 6:38   ЛкОт Луки 6:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 6:39 / Лк 6:39

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
παραβολὴν притчу 3850 N-ASF
αὐτοῖς· им; 846 P-DPM
Μήτι Ведь не 3385 PRT-I
δύναται может 1410 V-PNI-3S
τυφλὸς слепой 5185 A-NSM
τυφλὸν слепого 5185 A-ASM
ὁδηγεῖν; путеводить? 3594 V-PAN
οὐχὶ [Разве] не 3780 PRT-I
ἀμφότεροι оба 297 A-NPM
εἰς в 1519 PREP
βόθυνον яму 999 N-ASM
ἐμπεσοῦνται; упадут? 1706 V-FDI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 6:39

Сказал 2036 также 1161 им 846 притчу: 3850 может 1410 ли слепой 5185 водить 3594 слепого? 5185 не 3780 оба 297 ли упадут 4098 в 1519 яму? 999

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Εἶπεν 2036 δὲ 1161 παραβολὴν 3850 αὐτοῖς 846 Μήτι 3385 δύναται 1410 τυφλὸς 5185 τυφλὸν 5185 ὁδηγεῖν 3594 οὐχὶ 3780 ἀμφότεροι 297 εἰς 1519 βόθυνον 999 πεσοῦνται 4098

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ και 2532 CONJ παραβολην 3850 N-ASF αυτοις 846 P-DPM μητι 3385 PRT-I δυναται 1410 V-PNI-3S τυφλος 5185 A-NSM τυφλον 5185 A-ASM οδηγειν 3594 V-PAN ουχι 3780 PRT-I αμφοτεροι 297 A-NPM εις 1519 PREP βοθυνον 999 N-ASM εμπεσουνται 1706 V-FDI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 6:39

όδηγεϊν praes. act. inf. от όδηγέω (G3594) вести, показывать путь.
έμπεσούνται fut. ind. med. (dep.) от έμπίπτω (G1706) падать во что-л.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 6:38   ЛкОт Луки 6:40 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.