Библия › Лк От Луки 6:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 6:3

Подстрочник:
От Луки 6:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ

ἀποκριθεὶς ответивший 611 V-AOP-NSM

πρὸς к 4314 PREP

αὐτοὺς ним 846 P-APM

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM

Οὐδὲ [Разве] же не 3761 CONJ-N

τοῦτο это 5124 D-ASN

ἀνέγνωτε вы прочли 314 V-2AAI-2P

ὃ которое 3588 R-ASN

ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S

Δαυὶδ Давид 1138 N-PRI

ὅτε когда 3753 ADV

ἐπείνασεν испытывал голод 3983 V-AAI-3S

αὐτὸς сам 846 P-NSM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ которые 3588 T-NPM

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ ним 846 P-GSM

[ὄντες]; сущие? 1510 V-PAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 6:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иисус 2424 сказал 2036 им 4314 846 в 611 ответ: 611 разве 3761 вы не 3761 читали, 314 что 3739 сделал 4160 Давид, 1138 когда 3698 взалкал 3983 сам 846 и 2532 бывшие 5607 с 3326 ним? 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἀποκριθεὶς 611 πρὸς 4314 αὐτοὺς 846 εἶπεν 2036 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 Οὐδὲ 3761 τοῦτο 5124 ἀνέγνωτε 314 ὃ 3739 ἐποίησεν 4160 Δαβὶδ 1138 ὅποτε 3698 ἐπείνασεν 3983 αὐτὸς 846 καὶ 2532 οἱ 3588 μετ' 3326 αὐτοῦ 846 ὄντες 5607

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ και 2532 CONJ αποκριθεις 611 V-AOP-NSM προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM ειπεν 2036 V-2AAI-3S {VAR1: [ο] T-NSM } {VAR2: ο 3588 T-NSM } ιησους 2424 N-NSM ουδε 3761 ADV τουτο 5124 D-ASN ανεγνωτε 314 V-2AAI-2P ο 3739 R-ASN εποιησεν 4160 V-AAI-3S δαυιδ 1138 N-PRI οτε 3753 ADV επεινασεν 3983 V-AAI-3S αυτος 846 P-NSM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM μετ 3326 PREP αυτου 846 P-GSM {VAR2: [οντες] V-PXP-NPM }

+ Синодальный текст / От Луки 6:3

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 6:3

ἀποκριθείς aor.* pass.* (dep.*) part.* от ἀποκρίνομαι (G611) отвечать. Об использовании part.* см.* MH*, 453−54; VA*, 137−38.
ἀνέγνωτε aor.* ind.* act.* от ἀναγινώσκω (G314) читать.
ἐποίησεν aor.* ind.* act.* от ποιέω (G4160) делать.
ἐπείνασεν aor.* ind.* act.* от πεινάω (G3983) быть голодным. Inch.* aor.*, «когда он проголодался».