Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 6 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 6:16   ЛкОт Луки 6:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 6:17 / Лк 6:17

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
καταβὰς сошедший 2597 V-2AAP-NSM
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτῶν ними 846 P-GPM
ἔστη стал 2476 V-2AAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τόπου месте 5117 N-GSM
πεδινοῦ, ровном, 3977 A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὄχλος толпа 3793 N-NSM
πολὺς многая 4183 A-NSM
μαθητῶν учеников 3101 N-GPM
αὐτοῦ, Его, 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πλῆθος множество 4128 N-NSN
πολὺ многое 4183 A-NSN
τοῦ  3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
ἀπὸ от 575 PREP
πάσης всей 3956 A-GSF
τῆς  3588 T-GSF
Ἰουδαίας Иудеи 2449 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
Ἰερουσαλὴμ Иерусалима 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τῆς  3588 T-GSF
παραλίου побережья 3882 A-GSF
Τύρου Тира 5184 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
Σιδῶνος, Сидона, 4605 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 6:17

И, 2532 сойдя 2597 с 3326 ними, 846 стал 2476 Он на 1909 ровном 3977 месте, 5117 и 2532 множество 3793 учеников 3101 Его, 846 и 2532 много 4183 4128 народа 2992 из 575 всей 3956 Иудеи 2449 и 2532 Иерусалима 2419 и 2532 приморских 3882 мест 3882 Тирских 5184 и 2532 Сидонских, 4605

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 καταβὰς 2597 μετ' 3326 αὐτῶν 846 ἔστη 2476 ἐπὶ 1909 τόπου 5117 πεδινοῦ 3977 καὶ 2532 ὄχλος 3793 μαθητῶν 3101 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 πλῆθος 4128 πολὺ 4183 τοῦ 3588 λαοῦ 2992 ἀπὸ 575 πάσης 3956 τῆς 3588 Ἰουδαίας 2449 καὶ 2532 Ἰερουσαλὴμ 2419 καὶ 2532 τῆς 3588 παραλίου 3882 Τύρου 5184 καὶ 2532 Σιδῶνος 4605 οἵ 3739 ἦλθον 2064 ἀκοῦσαί 191 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἰαθῆναι 2390 ἀπὸ 575 τῶν 3588 νόσων 3554 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ καταβας 2597 V-2AAP-NSM μετ 3326 PREP αυτων 846 P-GPM εστη 2476 V-2AAI-3S επι 1909 PREP τοπου 5117 N-GSM πεδινου 3977 A-GSM και 2532 CONJ οχλος 3793 N-NSM πολυς 4183 A-NSM μαθητων 3101 N-GPM αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ πληθος 4128 N-NSN πολυ 4183 A-NSN του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM απο 575 PREP πασης 3956 A-GSF της 3588 T-GSF ιουδαιας 2449 N-GSF και 2532 CONJ ιερουσαλημ 2419 N-PRI και 2532 CONJ της 3588 T-GSF παραλιου 3882 A-GSF τυρου 5184 N-GSF και 2532 CONJ σιδωνος 4605 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 6:17

καταβάς aor. act. part. (temp.) от καταβαίνω (G2597) спускаться.
έστη aor. ind. act., см. ст. 8.
πεδινός (G3977) ровное место, уровень.
παράλιος (G3882) берег вдоль моря, морское побережье.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 6:16   ЛкОт Луки 6:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.