Номера Стронга: От Луки
глава 6 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 6:15
Матфея 3156 и 2532 Фому, 2381 Иакова 2385 Алфеева 256 и 2532 Симона, 4613 прозываемого 2564 Зилотом, 2208Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 6:15
καλούμενον praes. pass. part. от καλέω (G2564) звать; pass. быть названным.
ζηλωτής (G2207) ревностный, что относится к личному характеру (ВС, 1:425), или зилот, что относится к политической партии, резко выступавшей против правления Рима (см. IDB, 4:936; Н. P. Kingdon, "The Origins of the Zealots״, NTS 19 [1972]: 74−81; DZ; EDNT; Fitzmyer, 619; ABD, 6:104354).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008