Номера Стронга: От Луки
глава 4 стих 36
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 4:36
И 2532 напал 1096 на 1909 всех 3956 ужас, 2285 и 2532 рассуждали 4814 между 4314 собою: 240 что 5101 это 3778 значит, 3056 что 3754 Он со 1722 властью 1849 и 2532 силою 1411 повелевает 2004 нечистым 169 духам, 4151 и 2532 они выходят? 1831Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 4:36
έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 3.
συνελάλουν impf. ind. act. от συλλαλέω (G4814) говорить вместе, обсуждать. Impf. изображает повторяющееся действие в прошлом.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008