Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 24:9   ЛкОт Луки 24:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:10 / Лк 24:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἦσαν Были 1510 V-IAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
Μαγδαληνὴ Магдалина 3094 N-NSF
Μαρία Мария 3137 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
Ἰωάννα Иоанна 2489 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
Μαρία Мария 3137 N-NSF
ἡ которая 1510 T-NSF
Ἰακώβου· [мать] Иакова; 2385 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
αἱ  3588 T-NPF
λοιπαὶ остальные 3062 A-NPF
σὺν с 4862 PREP
αὐταῖς ними 846 P-DPF
ἔλεγον они говорили 3004 V-IAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς  3588 T-APM
ἀποστόλους апостолам 652 N-APM
ταῦτα. это. 5023 D-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:10

То были 2258 Магдалина 3094 Мария, 3137 и 2532 Иоанна, 2489 и 2532 Мария, 3137 [мать] Иакова, 2385 и 2532 другие 3062 с 4862 ними, 846 которые 3739 сказали 3004 о сем 5023 Апостолам. 652

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἦσαν 2258 δὲ 1161 ἡ 3588 Μαγδαληνὴ 3094 Μαρία 3137 καὶ 2532 Ἰωάννα 2489 καὶ 2532 Μαρία 3137 Ἰακώβου 2385 καὶ 2532 αἱ 3588 λοιπαὶ 3062 σὺν 4862 αὐταῖς 846 αἱ 3739 ἔλεγον 3004 πρὸς 4314 τοὺς 3588 ἀποστόλους 652 ταῦτα 5023

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ησαν 2258 V-IXI-3P δε 1161 CONJ η 3588 T-NSF μαγδαληνη 3094 N-NSF μαρια 3137 N-NSF και 2532 CONJ ιωαννα 2489 N-NSF και 2532 CONJ μαρια 3137 N-NSF η 3588 T-NSF ιακωβου 2385 N-GSM και 2532 CONJ αι 3588 T-NPF λοιπαι 3062 A-NPF συν 4862 PREP αυταις 846 P-DPF ελεγον 3004 V-IAI-3P προς 4314 PREP τους 3588 T-APM αποστολους 652 N-APM ταυτα 5023 D-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:10

ήσαν impf. ind. act. от είμί (G1510) быть.
έλεγον impf. ind. act. от λέγω (G3004) говорить, рассказывать. Impf. указывает на повторяющееся действие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:9   ЛкОт Луки 24:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.