Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 23 стих 45

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 23:44   ЛкОт Луки 23:46 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 23:45 / Лк 23:45

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τοῦ  3588 T-GSM
ἡλίου солнца 2246 N-GSM
ἐκλιπόντος, исчезнувшего, 1587 V-AAP-GSM
ἐσχίσθη разорвалась 4977 V-API-3S
δὲ же 1161 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
καταπέτασμα завеса 2665 N-NSN
τοῦ  3588 T-GSM
ναοῦ Святилища 3485 N-GSM
μέσον. посредине. 3319 A-ASN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 23:45

и 2532 померкло 4654 солнце, 2246 и 2532 завеса 2665 в храме 3485 раздралась 4977 по 3319 средине. 3319

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐσκοτίσθη 4654 ὁ 3588 ἥλιος 2246 καί 2532 ἐσχίσθη 4977 τὸ 3588 καταπέτασμα 2665 τοῦ 3588 ναοῦ 3485 μέσον 3319

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

του 3588 T-GSM ηλιου 2246 N-GSM {VAR1: εκλειποντος 1587 V-PAP-GSM } {VAR2: εκλιποντος 1587 V-2AAP-GSM } εσχισθη 4977 V-API-3S δε 1161 CONJ το 3588 T-NSN καταπετασμα 2665 N-NSN του 3588 T-GSM ναου 3485 N-GSM μεσον 3319 A-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 23:45

εκλιπόντος aor. act. part. (причины) от εκλείπω (G1587) слабеть, уходить, меркнуть. Gen. abs. έσχίσθη aor. ind. pass. от σχίζω (G4977) рвать, разрывать. Богосл. pass.
καταπέτασμα (G2665) занавес, завеса (Ellis; DTM, 2:1098−113; Мф 27:51).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 23:44   ЛкОт Луки 23:46 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.