Словарь Стронга — G4977: σχίζω

Часть речи: Глагол

Значение слова σχίζω:

Разрывать, раздирать, рассекать, разрубать, разверзать, прорывать; страд. также разделяться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a primary verb; to split or sever (literally or figuratively) — break, divide, open, rend, make a rent.

Транслитерация:
схизо / schízō

Произношение:
схьй́зо / skhid'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

раздралась (3), расселись (1), Иоанн разверзающиеся (1), раздерет (1), станем раздирать (1), прорвалась (1), разделился (1), разделилось (1).

Варианты в King James Bible (11):

broken, divided, rent, rend, opened, us

Варианты в English Standard Version (8):

Let us not tear it, breaking open, was divided, was torn, tears, was not torn, he will tear, were divided, were split

Варианты в New American Standard Bible (11):

tear, torn, opening, divided, tears, split

Варианты в греческом тексте:

ἐσχίσθη, ἐσχίσθησαν, σχιζομένους, σχίσας, σχισθήσεται, σχίσωμεν

Используется в Новом Завете 10 раз в 9 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4978 — σχίσμα;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1234 — בָּקַע (baw-kah');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');