Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 23 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 23:3   ЛкОт Луки 23:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 23:4 / Лк 23:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
Πιλᾶτος Пилат 4091 N-NSM
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς  3588 T-APM
ἀρχιερεῖς первосвященникам 749 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς  3588 T-APM
ὄχλους, толпам, 3793 N-APM
Οὐδὲν Никакую 3762 A-ASN-N
εὑρίσκω нахожу 2147 V-PAI-1S
αἴτιον вину 158 A-ASN
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
ἀνθρώπῳ человеке 444 N-DSM
τούτῳ. этом. 5129 D-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 23:4

Пилат 4091 сказал 2036 первосвященникам 749 и 2532 народу: 3793 я не нахожу 2147 никакой 3762 вины 158 в 1722 этом 5129 человеке. 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 Πιλᾶτος 4091 εἶπεν 2036 πρὸς 4314 τοὺς 3588 ἀρχιερεῖς 749 καὶ 2532 τοὺς 3588 ὄχλους 3793 Οὐδὲν 3762 εὑρίσκω 2147 αἴτιον 158 ἐν 1722 τῷ 3588 ἀνθρώπῳ 444 τούτῳ 5129

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ πιλατος 4091 N-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S προς 4314 PREP τους 3588 T-APM αρχιερεις 749 N-APM και 2532 CONJ τους 3588 T-APM οχλους 3793 N-APM ουδεν 3762 A-ASN ευρισκω 2147 V-PAI-1S αιτιον 158 A-ASN εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM ανθρωπω 444 N-DSM τουτω 5129 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 23:4

αίτιον (G159) причина, вина. Либо «я не нахожу причины» либо «я не нахожу здесь никакой вины» (DTM, 1:742).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 23:3   ЛкОт Луки 23:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.