Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 22 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЛкОт Луки 22:38   ЛкОт Луки 22:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 22:39 / Лк 22:39

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἐξελθὼν вышедший 1831 V-2AAP-NSM
ἐπορεύθη Он пошёл 4198 V-AOI-3S
κατὰ по 2596 PREP
τὸ  3588 T-ASN
ἔθος обычаю 1485 N-ASN
εἰς на 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
Ὄρος Гору 3735 N-ASN
τῶν  3588 T-GPF
Ἐλαιῶν· Олив; 1636 N-GPF
ἠκολούθησαν последовали 190 V-AAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
αὐτῷ [за] Ним 846 P-DSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
μαθηταί. ученики. 3101 N-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 22:39

И, 2532 выйдя, 1831 пошел 4198 по 2596 обыкновению 1485 на 1519 гору 3735 Елеонскую, 1636 за Ним 846 последовали 190 и 2532 ученики 3101 Его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἐξελθὼν 1831 ἐπορεύθη 4198 κατὰ 2596 τὸ 3588 ἔθος 1485 εἰς 1519 τὸ 3588 Ὄρος 3735 τῶν 3588 Ἐλαιῶν 1636 ἠκολούθησαν 190 δὲ 1161 αὐτῷ 846 καὶ 2532 οἱ 3588 μαθηταί 3101 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εξελθων 1831 V-2AAP-NSM επορευθη 4198 V-AOI-3S κατα 2596 PREP το 3588 T-ASN εθος 1485 N-ASN εις 1519 PREP το 3588 T-ASN ορος 3735 N-ASN των 3588 T-GPF ελαιων 1636 N-GPF ηκολουθησαν 190 V-AAI-3P δε 1161 CONJ αυτω 846 P-DSM {VAR1: [και] CONJ } {VAR2: και 2532 CONJ } οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 22:39

έξελθών aor. act. part. (temp.) от έξέρχομαι (G1831) выходить. Об упоминаниях горы Елеонской у Луки см. DJG, 266−67. ήκολούθησαν aor. ind. pass., см. ст. 10.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 22:38   ЛкОт Луки 22:40 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.