Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 21 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 21:26   ЛкОт Луки 21:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 21:27 / Лк 21:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
τότε тогда 5119 ADV
ὄψονται увидят 3700 V-FDI-3P
τὸν  3588 T-ASM
υἱὸν Сына 5207 N-ASM
τοῦ  3588 T-GSM
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ἐρχόμενον приходящего 2064 V-PNP-ASM
ἐν в 1722 PREP
νεφέλῃ облаке 3507 N-DSF
μετὰ с 3326 PREP
δυνάμεως силой 1411 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
δόξης славой 1391 N-GSF
πολλῆς. многой. 4183 A-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 21:27

и 2532 тогда 5119 увидят 3700 Сына 5207 Человеческого, 444 грядущего 2064 на 1722 облаке 3507 с 3326 силою 1411 и 2532 славою 1391 великою. 4183

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 τότε 5119 ὄψονται 3700 τὸν 3588 υἱὸν 5207 τοῦ 3588 ἀνθρώπου 444 ἐρχόμενον 2064 ἐν 1722 νεφέλῃ 3507 μετὰ 3326 δυνάμεως 1411 καὶ 2532 δόξης 1391 πολλῆς 4183

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ τοτε 5119 ADV οψονται 3700 V-FDI-3P τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM ερχομενον 2064 V-PNP-ASM εν 1722 PREP νεφελη 3507 N-DSF μετα 3326 PREP δυναμεως 1411 N-GSF και 2532 CONJ δοξης 1391 N-GSF πολλης 4183 A-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:27

όψονται fut. ind. med. (dep.) от όράω (G3708) видеть.
έρχόμενον praes. med. (dep.) part. (adj.), см. ст. 6.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 21:26   ЛкОт Луки 21:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.