Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 21 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 21:19   ЛкОт Луки 21:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 21:20 / Лк 21:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ὅταν Когда 3752 CONJ
δὲ же 1161 CONJ
ἴδητε увидите 1492 V-2AAS-2P
κυκλουμένην окружаемый 2944 V-PPP-ASF
ὑπὸ  5259 PREP
στρατοπέδων войсками 4760 N-GPN
Ἰερουσαλήμ, Иерусалим, 2419 N-PRI
τότε тогда 5119 ADV
γνῶτε узнайте 1097 V-2AAM-2P
ὅτι что 3754 CONJ
ἤγγικεν приблизилось 1448 V-RAI-3S
ἡ  1510 T-NSF
ἐρήμωσις опустошение 2050 N-NSF
αὐτῆς. его. 846 P-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 21:20

Когда 3752 же 1161 увидите 1492 Иерусалим, 2419 окруженный 2944 войсками, 4760 тогда 5119 знайте, 1097 что 3754 приблизилось 1448 запустение 2050 его: 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὅταν 3752 δὲ 1161 ἴδητε 1492 κυκλουμένην 2944 ὑπὸ 5259 στρατοπέδων 4760 τήν 3588 Ἰερουσαλήμ 2419 τότε 5119 γνῶτε 1097 ὅτι 3754 ἤγγικεν 1448 ἡ 3588 ἐρήμωσις 2050 αὐτῆς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οταν 3752 CONJ δε 1161 CONJ ιδητε 1492 V-2AAS-2P κυκλουμενην 2944 V-PPP-ASF υπο 5259 PREP στρατοπεδων 4760 N-GPN ιερουσαλημ 2419 N-PRI τοτε 5119 ADV γνωτε 1097 V-2AAM-2P οτι 3754 CONJ ηγγικεν 1448 V-RAI-3S η 3588 T-NSF ερημωσις 2050 N-NSF αυτης 846 P-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:20

ίδητε aor. conj. act., см. ст. 1. Conj. с οταν (G3752) в indef. temp. прид. κυκλουμένην praes. pass. part. (adj.) от κυκλόω (G2944) окружать.
στρατόπεδον (G4760) военный лагерь. Об осаде римлянами Иерусалима см. TJ, 174−204.
γνώτε aor. imper. act. от γινώσκω (G1097) знать, признавать. Aor. призывает к специфическому действию.
ήγγικεν perf. ind. act., см. ст. 8.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 21:19   ЛкОт Луки 21:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.