Номера Стронга: От Луки
глава 21 стих 19
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 21:19
ύπομονή dat. sing. от ύπομονή (G5281) букв. нахождение под чем-л.; терпение, стойкость, храброе и постоянное упорство с надеждой на перемены к лучшему; активное противостояние злу и терпеливое подчинение Господу (TDNT; NIDNTT; TLNT). С предл. έν (G1722) может указывать скорее на область действия, чем на средства.
κτήσασθε aor. imper. med. (dep.) от κτάομαι (G2932) владеть, приобретать. О возможности прочтения κτήσεσθε (fut. ind. med.) см. ТС, 173.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008